Полный немецко-русский словарь - steuern
Перевод с немецкого языка steuern на русский
steuern
v/t управлять (Т); Flgw., Mar. a. вести; Kurs держать; Ton usw. регулировать; v/i править рулём; (auf A, nach) идти/лететь курсом (на В), направляться (в В)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I steuern.wav 1. vt 1) править (рулём); управлять (напр., судном), вести (напр., судно) 2) тех. управлять, регулировать 3) руководить (чем-л.), направлять (что-л.) 2. vi 1) (s) направляться, держать путь (куда-л.); мор. идти курсом wohin steuert diese Politik? — куда ведёт эта политика? 2) (h) (D) препятствовать, противодействовать (чему-л.) der Not steuern — бороться с нуждой ,с бедствием, II steuern.wav vt 1) платить (налог, взнос); вносить (плату) 2) облагать налогом (что-л.) ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
II vi швейц. платить налогиsteuern I I vt 1. править (рулём); управлять (судном); направлять , вести (в определённом направлении какое-л. транспортное средство; тж. перен. людей , беседу , конференцию и т. п.) genau Kurs steuern мор. точно держаться курса 2. тех. , физиол. управлять der Kreislauf wird vom Nervensystem gesteuert кровообращением управляет нервная система , кровообращение регулируется нервной системой II vi 1. (s) (nach D) направляться , держать путь (куда-л.); идти (определённым курсом) in sein Unglück steuern идти опасным (для себя) путём , идти навстречу своему несчастью wohin steuert er? куда он клонит? , что он задумал? 2. (D) высок. устарев. препятствовать , противодействовать (чему-л.) dem Mißbrauch steuern пресекать злоупотребление ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2787 | |
2 | 1918 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1450 | |
6 | 1447 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1196 | |
10 | 1080 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 958 | |
17 | 943 | |
18 | 912 | |
19 | 870 | |
20 | 867 |